Catholic Deaf Ministry

Our Lady of the Lake Parish hosts a thriving and active community of Deaf and hard-of-hearing Catholics and their families. OLL is committed to creating an inclusive environment for all which ultimately enriches our entire community.  

Our website for up-to-date events and schedules is located at:

 

Catholic Deaf Community

www.CatholicDeafOregon.org

 

For Deaf support contact:

CatholicDeafOregon@gmail.com

Join us for our Ongoing Programs:

Sundays:

8:00am Interpreter Rehearsal

9:00am Mass (Interpreted ASL)

10:15am Faith Education and Socials:

---1st Sundays - Bible Study: 10:25-11:00 Meet at the back of the fellowship hall following Mass

---2nd Sundays - The Chosen Film and Discussion

---3rd Sundays - SEEL Spiritual Prayer Group

---4th Sundays - Brunch and Discussion about the homily

 

Holy days: Interpreted Mass during the evening

 

Deaf Home Group Bible Study: 3:00pm on the 4th Wednesday of every month

 

 

Get Involved

Serve in Liturgical Minitries

Year Round

We are actively involved in ministry! We have 2 Altar Servers, 4 Deaf EMHC, a Deaf Sacristan, 8 ASL Liturgical Interpreters, 5 ASL Deaf Blind Interpreters, and 2 ASL Spiritural Directors. Come support us with your gifts of service!

 

Contact Agnes Zueger at AgnesZ@ollparish.com

ICDA - International Catholic Deaf Association Chapter 45

Year Round

Meetings are on the 2nd Sunday of every month.

 

Contact the President, Sue McLean, for meeting schedules and service projects.

Deaf Young Adults

Year Round

Bi-monthly service projects with Street Ministry, delivering Eucharist to Deaf Home Bound, being Altar Servers, and Quarterly events. Deaf Young Adults are also attending the National "Be Light" Deaf Catholic Young Adult Conference and are planning to go to World Youth Day with the Deaf Cohort. 

ASL Bible Timeline

TBD

This program will be held Sunday mornings from 10:15 - 11:15am. Classes are twice a month from September through May.

 

Contact Jilene or Sandra to register and order a book.

First Communion Classes

Starts Fall 2026

ASL Classes for our Spanish speaking families will be held at San Alejandro.

 

ASL Classes for our English speaking families will be held at OLL.

Liturgy of the Word

Year Round

Liturgy of the Word is held during the 9:15am Mass. Please contact us to arrange for an interpreter ahead of time. Interpreters are available with prior RSVP only.

Knights of Columbus

Year Round

Deaf members are invited!  On September 8th, four of our Catholic Deaf community members will be initiated; other men are welcome to join.  Meetings are monthly with service projects. An Interpreter will be provided. 

 

Contact Chris S. or Paul for Deaf Knights of Columbus.

Deaf Blind Interpreted Mass

Year Round

This is held on the first Sunday of every month.

 

If you are a Deaf Blind Catholic, please contact Jilene at CatholicDeafOregon@gmail.com for more information and to learn more about our interpreting team and interpreted events/retreats. 

 

Coordinator Sandra invites you to join the team of Deaf Blind signers for this special Mass. Additional Masses are scheduled throughout the year.

August

Sunday, Aug. 2: 

7am - Deaf Ministry Collection

8am - Interpreter Practice

9am - Catholic Deaf Blind Team

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

 

Sundays, Aug. 9, 16, 23, & 30:

8am - Interpreter Practice

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

 

Saturday, Aug. 15:

9am - Assumption Celebration

September

Sundays, Sept. 6:

8am - Interpreter Practice

9am - Catholic Deaf Blind Team

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

 

Sunday, Sept. 13:

8am - Interpreter Practice

9am - Grotto Mass

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

 

Sunday, Sept. 20:

8am - Interpreter Practice

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

2:30pm - ICDA Meeting

 

Sunday, Sept. 27:

8am - Interpreter Practice

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

October

Saturday, Oct. 3:

8am - Knights of Columbus Sandwich Making

 

Sundays, Oct. 4*, 11, 18, & 25:

8am - Interpreter Practice

9am - OLL Mass Interpreted and LiveStream

10am - Catholic Deaf Coffee Social

*On the 4th, we will have our 9am - Catholic Deaf Blind Team Meeting

 

Saturday, Oct. 24:

6am - Mercy Teams Sack Lunch Making

 

Retreats:

Save the Date for the 2027 Retreat

We will be joining the Women's ACTS retreat with ASL Interpreters this year. 

Deaf Service Opportunities

 

  • Thanksgiving and Christmas Boxes - The Deaf Community buys and donates the supplies for 10 boxes each year
  • Training for the Deaf to be Altar Servers, EMHC, and Ushers
  • Monthly Coffee and Donut support

 

  • Volunteers needed for:

   - Homebound visits to Deaf elderly or sick

   - Visitation to the elderly with communion at the Deaf Assisted Living Center

   - Spiritual Direction and women's group

 

The Hearing Circle

 

This wonderful group of hearing parishoners meet semi regularly to learn ASL. They can be casual learners interested in trying a few classes or those looking to build their knowledge to become a Liturgical Interpreter. Kindly reach out to Tom or Agnes if you are interested in joining this group. If you would like to start your practice now, click the link below for a few signs to learn on your own.

 

Our Interpreters in Action:

Our History

ssdf

In 2025, the Catholic Deaf Community celebrated 70 years in the Portland, Oregon, Archdiocese. We currently have 88 Deaf Catholics who participate in Masses or Religious/Service activities from Corvalis, Newberg, Cornelius, Seaside, LaCenter/Vancouver Sandy/Gresham, Salem, and the greater Portland Metro Area.

 

Our Team of interpreters is fluent in ASL and has extensive training in Catholic Liturgical and Religious Sign Language vocabulary. 

 

Every year, we bring in a Deaf priest to support the Sacraments, especially to “hear” confession through American Sign Language, and to provide spiritual direction in the community's first language. 

 

This year, we have three Deaf and Deaf-Blind people seeking to join the Catholic Church. We have two families with Deaf preschoolers and infants needing to learn the Catholic American Signs for their faith and prayers. And we have a robust middle group of active Catholic Deaf who serve as Altar Servers, Eucharistic Ministers, EMHC to the homebound, Deaf-Blind signers, Mercy Teams volunteers, Sacristans, ASL Liturgical Music Coordinators, RE Teachers, and Liturgical Readers. 

 

Our Lady of the Lake Catholic Church held its first ASL-interpreted Masses in the late 1970’s and has continued to offer signed Masses at least once a month since then… even through COVID!  With the centralization of the Catholic Deaf Community at OLL, participation has increased, as the community can return each week to a central location and be fully present and active in the life of a parish. The Deaf have shared that they now feel like they really get to know the priests, their fellow hearing parishioners, and participate in bible studies, retreats, service projects, and form spiritual relationships over a cup of coffee during fellowship.

 

Testimonials

 

If you feel called to support this ministry, you can donate to our online giving fund with the link below. Please select "Catholic Deaf Ministry" as your donation of choice. 

 

Rosa Rackham
Marcy Scott
Lisa Peters
Cathy & Bill Harper

Support Us

ssdf

If you feel called to support this ministry, you can donate to our online giving fund with the link below. Please select "Catholic Deaf Ministry" as your donation of choice. 

 

Do you have any questions?

 

If you would like to request an interpreter or a service such as anointing of the sick, spiritual direction, baptism, or hospital visit, please don't hesitate to contact us.

 

Jilene Modlin

OLL Deaf Community Coodinator

CatholicDeafOregon@gmail.com

 

Tom Tomaszek

Pastoral Associate

tomt@ollparish.com

 

Agnes Zueger

Coordinator of Music & Liturgy

agnesz@ollparish.com

 

Mary Brunette

Office Manager

maryb@ollparish.com

 

 

Sign up for our monthly newsletter by emailing:

CatholicDeafOregon@gmail.com

FOR BEING A PART OF OUR COMMUNITY